1
00:00:11,781 --> 00:00:15,173
Ah, nu-i așa?
o frumusete uluitoare?
2
00:00:16,493 --> 00:00:18,882
Ne pare rău, suntem închise.
3
00:00:21,640 --> 00:00:23,022
Buna ziua?
4
00:00:29,803 --> 00:00:32,170
Nu!
5
00:00:36,492 --> 00:00:39,983
♪ Scooby-Dooby-Doo
și Ghici cine? ♪
6
00:00:40,217 --> 00:00:43,983
- ♪ Știm că ești unul la un milion ♪
- ♪ Scooby-Doo ♪
7
00:00:44,071 --> 00:00:47,014
♪ Putem conta pe tine,
Scooby-Doo ♪
8
00:00:47,123 --> 00:00:50,628
♪ Să prind și să-l demască pe răufăcător ♪
*SCOOBY DOO și GHICI CINE*
9
00:00:50,716 --> 00:00:52,867
Sezonul 01 Episodul 11
Titlu: "Acum tu Sia, acum nu!"
10
00:00:52,954 --> 00:00:55,845
Jeepers,
este Sia.
11
00:00:58,840 --> 00:01:00,929
Wow! Ce ticălos,
conac vechi.
12
00:01:01,017 --> 00:01:04,234
Prietenul meu l-a mutat aici
în întregime din Australia.
13
00:01:04,322 --> 00:01:05,532
Oh, băiete.
14
00:01:05,931 --> 00:01:07,109
Sper că prietenul tău
15
00:01:07,197 --> 00:01:08,242
a adus și o parte din asta
16
00:01:08,330 --> 00:01:09,835
mâncare gustoasă australiană.
17
00:01:09,923 --> 00:01:11,656
Da da.
Mâncare australiană.
18
00:01:11,744 --> 00:01:12,867
prăjituri Lamington,
19
00:01:12,955 --> 00:01:14,156
și biscuiți Anzac,
20
00:01:14,244 --> 00:01:15,430
și plăcinte cu carne.
21
00:01:16,094 --> 00:01:18,258
Ca, plăcinte cu carne!
22
00:01:20,767 --> 00:01:22,273
Elefanți Aussie supărați.
23
00:01:22,361 --> 00:01:24,369
Este doar soneria.
24
00:01:27,093 --> 00:01:28,663
Daphne, ești aici.
25
00:01:30,369 --> 00:01:31,837
Și acestea trebuie să fie
prietenii Misterii
26
00:01:31,925 --> 00:01:33,267
despre care vorbești mereu.
27
00:01:34,376 --> 00:01:36,197
Băieți, am auzit
atât de multe despre tine.
28
00:01:37,266 --> 00:01:40,062
Wow, Daphne!
Nu ne-ai spus că prietenul tău este...
29
00:01:40,150 --> 00:01:44,359
Cântăreț, compozitor, producător,
scenarist, regizor de film, Sia.
30
00:01:44,447 --> 00:01:46,578
Ei bine, nu da vina pe Daphne
pentru că nu ți-am spus.
31
00:01:46,666 --> 00:01:49,103
Sunt o persoană cu adevărat privată.
Intră.
32
00:01:49,486 --> 00:01:52,640
- Oh, băiete.
- Bine, trebuie să întreb.
33
00:01:52,728 --> 00:01:55,320
Cum ai devenit
prieteni atât de buni cu Sia?
34
00:01:55,408 --> 00:01:57,773
Ne-am întâlnit la un atelier de kulning
în Suedia.
35
00:01:57,861 --> 00:02:00,173
Cea antică
Apel suedez pentru păstori?
36
00:02:10,173 --> 00:02:11,333
Oh, iată că vin.
37
00:02:18,970 --> 00:02:20,572
Jeepers!
38
00:02:23,423 --> 00:02:25,742
Vai! Fugi!
39
00:02:25,830 --> 00:02:27,884
Daphne! Întoarce-te!
40
00:02:29,969 --> 00:02:32,960
În ultima vreme, chiar am fost
tânjind după acele zile fără griji.
41
00:02:33,048 --> 00:02:35,384
Deci, Sia,
spune-ne care este problema.
42
00:02:35,790 --> 00:02:37,383
Cred că
ar fi mai ușor să îți arăt.
43
00:02:37,548 --> 00:02:38,736
Pe aici.
44
00:02:40,731 --> 00:02:42,184
Nu! Stop! Așteaptă!
45
00:02:43,431 --> 00:02:44,501
Ce sa întâmplat, Sia?
46
00:02:44,589 --> 00:02:47,671
Nu putem merge pe hol în picioarele noastre.
Ar fi o prostie.
47
00:02:47,759 --> 00:02:50,205
Avem reguli în această casă.
48
00:02:56,060 --> 00:02:58,571
Mult mai bine.
49
00:02:59,665 --> 00:03:01,366
Mai sunt trei
magazine de bijuterii
50
00:03:01,454 --> 00:03:04,024
cu filmări CC TV
exact așa.
51
00:03:04,149 --> 00:03:05,376
Bună ziua?
52
00:03:08,383 --> 00:03:09,578
Omule.
53
00:03:24,681 --> 00:03:26,514
Uh, domnișoară Sia,
54
00:03:26,602 --> 00:03:28,532
Urăsc să fiu
un Trevor supărător,
55
00:03:28,620 --> 00:03:30,514
dar asta seamănă exact cu tine.
56
00:03:30,602 --> 00:03:33,710
Um, asta e ca,
complet peruca ta, nu?
57
00:03:33,798 --> 00:03:36,655
Da, peruca.
Vezi aici problema mea.
58
00:03:36,743 --> 00:03:39,335
Evident că cineva este
deghându-se în mine
59
00:03:39,446 --> 00:03:41,695
și furând milioane de
diamante în valoare de dolari.
60
00:03:41,782 --> 00:03:42,977
Nu-ți face griji, Sia.
61
00:03:43,065 --> 00:03:45,866
Vom ajunge la fundul asta
doppelganger misterios.
62
00:03:45,954 --> 00:03:47,889
Ar trebui să mergem în oraș
și verifică indicii
63
00:03:47,977 --> 00:03:49,944
în toate cele sparte
magazine de bijuterii.
64
00:03:50,032 --> 00:03:52,702
Și apoi, verifică magazinele de bijuterii
care nu au fost sparte.
65
00:03:52,790 --> 00:03:55,343
Gang, se pare că
mergem la o pilonare.
66
00:03:55,431 --> 00:03:58,759
Ooh, yum, yum, yum, yum.
Iubesc friptura.
67
00:03:58,860 --> 00:04:00,311
Și spargeri și cartofi prăjiți.
68
00:04:00,399 --> 00:04:02,819
Scuze, băieți,
aceasta este o casă vegană.
69
00:04:02,907 --> 00:04:05,335
Dar sunt sigur că am destule
de mâncare vegană pe care o vei iubi.
70
00:04:05,423 --> 00:04:08,102
Sia, de ce nu le hrănești
doi în timp ce mergem în oraș?
71
00:04:08,337 --> 00:04:11,094
- Ne-ai avut la „feed”.
- Da, hrăneşte.
72
00:04:12,993 --> 00:04:15,710
Scooby și cu mine suntem
băieți cu mâncare total imparțiali.
73
00:04:15,798 --> 00:04:17,944
Iubim orice fel de mâncare.
74
00:04:18,032 --> 00:04:20,102
Da, da, da. Mmm, mâncare.
75
00:04:20,251 --> 00:04:21,889
Ca, cine vrea să fie
pe o trasare
76
00:04:21,977 --> 00:04:23,514
când putem fi
stai cu Sia?
77
00:04:23,602 --> 00:04:24,827
Și fii vegani.
78
00:04:24,915 --> 00:04:26,218
Indiferent ce înseamnă asta.
79
00:04:26,306 --> 00:04:27,579
Hmm.
80
00:04:31,016 --> 00:04:32,759
Delicios.
81
00:04:32,938 --> 00:04:34,608
Sunt atât de fericit că ai rămas.
82
00:04:34,695 --> 00:04:37,060
Bine, voi doi vreți
pentru a începe această petrecere?
83
00:04:37,148 --> 00:04:38,155
Oh, băiete.
84
00:04:38,243 --> 00:04:40,688
- Ştii asta. Da.
- Ştii asta. Da, da, da.
85
00:04:42,977 --> 00:04:44,748
Uită-te la asta, Scoob!
86
00:04:47,844 --> 00:04:49,367
Oh, băiete.
87
00:04:49,968 --> 00:04:51,414
Nu! Stop! Așteaptă!
88
00:04:52,651 --> 00:04:57,602
Doi. Nu putem începe petrecerea fără a mea
aparat de făcut plăcinte vegan și mașină de vată de zahăr.
89
00:05:02,485 --> 00:05:06,085
Plăcinte și vată de zahăr!
90
00:05:06,469 --> 00:05:09,543
Îmi pare rău, dar nu este
cum mâncăm plăcinte în casa mea.
91
00:05:17,152 --> 00:05:19,555
Are gust
mult mai bine asa.
92
00:05:21,955 --> 00:05:23,398
Incearca tu.
93
00:05:34,304 --> 00:05:37,778
Bine, aplecă-te înainte.
94
00:05:39,817 --> 00:05:41,733
Bine, acum, înclină-te înapoi.
95
00:06:01,571 --> 00:06:03,616
Băieți, uh,
Trebuie să fac o comisie.
96
00:06:03,704 --> 00:06:05,648
Voi doi ajutati-va singuri
la cât vrei tu.
97
00:06:05,736 --> 00:06:07,763
Cu mult înaintea ta, Sia.
98
00:06:07,850 --> 00:06:10,236
Da, mult înainte.
99
00:06:10,478 --> 00:06:13,493
Voi doi sunteți nebun de drăguți. la revedere.
100
00:06:13,990 --> 00:06:16,108
Cum ar fi, care dintre noi
este drăguțul
101
00:06:16,196 --> 00:06:18,366
si care e nebunul?
102
00:06:18,454 --> 00:06:20,704
Eu sunt cel drăguț. Duh.
103
00:06:22,516 --> 00:06:25,124
- Ce a fost asta?
- Vine din cămară.
104
00:06:25,212 --> 00:06:28,210
Deci, poate că este
mâncarea dorind să iasă.
105
00:06:28,298 --> 00:06:32,523
Și să te mănânci.
106
00:06:34,505 --> 00:06:37,209
Cum ar fi, fugi, Scoob! Fugi!
107
00:07:13,128 --> 00:07:14,190
Hum.
108
00:07:28,894 --> 00:07:32,676
După calculele mele,
există o certitudine de 95%.
109
00:07:32,764 --> 00:07:35,983
magazinul de bijuterii Sparkle House
acolo este următoarea țintă.
110
00:07:36,209 --> 00:07:37,678
urasc sa o spun,
111
00:07:37,766 --> 00:07:40,996
dar poate că m-am înșelat
acest loc fiind urmând să fie lovit.
112
00:07:41,084 --> 00:07:43,871
Suntem aici de ore întregi.
Nu sa întâmplat nimic.
113
00:07:43,959 --> 00:07:45,893
Velma, uite.
114
00:07:45,980 --> 00:07:47,434
Fred, trezește-te.
115
00:07:47,522 --> 00:07:49,537
Ce? OMS? Ține telefonul.
116
00:07:55,960 --> 00:07:57,561
Haide, gașcă.
117
00:07:59,230 --> 00:08:00,886
- [soneria sună]
- Este deblocat.
118
00:08:02,785 --> 00:08:04,167
Am întârziat.
119
00:08:15,984 --> 00:08:20,097
Acel doppelganger înfiorător
scapă.
120
00:08:20,973 --> 00:08:22,081
Jeepers.
121
00:08:22,169 --> 00:08:23,254
Hei!
122
00:08:35,170 --> 00:08:38,001
Nebunii.
Nu cum am văzut că merge.
123
00:08:38,089 --> 00:08:41,056
Ooh, un alt spart
magazin de bijuterii?
124
00:08:41,144 --> 00:08:43,517
- Ce minunat.
- Jeepers.
125
00:08:43,605 --> 00:08:46,157
Ce este atât de minunat
despre un magazin de bijuterii spart?
126
00:08:46,245 --> 00:08:48,073
Oh, e bun pentru afaceri.
127
00:08:48,175 --> 00:08:50,167
Sunt în oraș
vânzând diamantele mele
128
00:08:50,300 --> 00:08:53,478
tuturor spargilor
magazine de bijuterii din Palm Springs.
129
00:08:53,566 --> 00:08:55,745
Fac o crimă.
130
00:08:57,480 --> 00:08:59,880
Mult suspect?
131
00:09:03,284 --> 00:09:07,401
Buna ziua? Sia? Scooby? Shaggy?
132
00:09:07,698 --> 00:09:11,003
E ciudat.
Mă întreb unde s-au dus toți.
133
00:09:14,413 --> 00:09:16,472
Asta nu poate fi bine.
134
00:09:22,112 --> 00:09:25,237
E amuzant. Am crezut că știm
toate sunetele tale oribile de mâncare.
135
00:09:25,347 --> 00:09:26,745
Ce sunteți voi doi
faci aici?
136
00:09:26,854 --> 00:09:30,605
Acel rău, nebun, purtând peruci,
a apărut fantoma care cățără tavan.
137
00:09:30,753 --> 00:09:33,698
A fost cu adevărat înfricoșător.
138
00:09:33,831 --> 00:09:36,267
- De atunci mâncăm.
- Mâncatul ajută.
139
00:09:36,355 --> 00:09:37,675
Asta spun mereu.
140
00:09:37,763 --> 00:09:39,923
Sunt antrenorul Siei
și bucătar vegan.
141
00:09:40,011 --> 00:09:42,201
Eu fac toată mâncarea
te-ai devorat.
142
00:09:42,857 --> 00:09:44,157
Eşti bun.
143
00:09:44,245 --> 00:09:46,806
Oh, mulțumesc, amice.
Uh, unde e Sia?
144
00:09:46,894 --> 00:09:49,024
Ne întrebăm același lucru.
145
00:09:49,112 --> 00:09:50,970
Îmi pare rău, tocmai făceam o baie.
146
00:09:51,058 --> 00:09:53,407
Sia, nu trebuia
a înota.
147
00:09:53,495 --> 00:09:56,423
Întotdeauna facem Pilates astăzi.
Ştii asta.
148
00:09:56,511 --> 00:09:57,923
Sunt singurul care gândește
149
00:09:58,011 --> 00:09:59,972
Părul ud al Siei
este putin suspect?
150
00:10:00,105 --> 00:10:03,128
Ea a spus că a mers să înoate.
Cred că ar trebui să o credem.
151
00:10:03,245 --> 00:10:05,333
Cine a făcut asta
mizerie în bucătăria mea?
152
00:10:05,642 --> 00:10:07,758
E mai înfricoșătoare decât fantoma.
153
00:10:07,846 --> 00:10:11,011
Acest bol
nu aparține de tejghea!
154
00:10:13,417 --> 00:10:15,464
Bine, a fost neașteptat.
155
00:10:16,112 --> 00:10:18,228
Sia, trebuie să vorbim.
156
00:10:18,316 --> 00:10:20,083
Nu! Stop! Așteaptă!
157
00:10:20,314 --> 00:10:22,063
Nu putem vorbi
dacă nu purtăm cu toții
158
00:10:22,151 --> 00:10:24,956
astea chiar drăguțe,
ochelari de soare supradimensionati.
159
00:10:29,370 --> 00:10:31,550
Sincer,
Am vrut să te complimentez
160
00:10:31,638 --> 00:10:34,167
pe planul tău de a fura
toate aceste diamante.
161
00:10:34,284 --> 00:10:36,884
- Ce?
- Vânzările tale record vor crește
162
00:10:36,972 --> 00:10:38,587
chiar mai mare după aceasta.
163
00:10:38,675 --> 00:10:41,438
Vânzări întunecate și periculoase.
Mare vreme.
164
00:10:41,526 --> 00:10:42,782
Continuați treaba bună.
165
00:10:42,870 --> 00:10:45,188
Sau munca proasta.
Dacă mă înţelegeţi.
166
00:10:45,276 --> 00:10:46,308
Dar nu sunt eu.
167
00:10:46,396 --> 00:10:48,527
Nu eu sunt cel care fură
toate diamantele. -
168
00:10:51,369 --> 00:10:52,739
Hmm?
169
00:10:53,747 --> 00:10:57,308
- Asta arată rău. am dreptate?
- Asta e rău.
170
00:11:00,433 --> 00:11:03,393
Băieți, am vrut să-mi cer scuze
pentru toate acele diamante.
171
00:11:03,480 --> 00:11:06,126
- Jur că nu le-am luat.
- Te credem, Sia.
172
00:11:06,214 --> 00:11:07,822
Mulțumesc, Scooby-Doo.
173
00:11:08,338 --> 00:11:09,636
A fost o zi lungă.
174
00:11:09,753 --> 00:11:11,197
Poate ar trebui
dormi puțin
175
00:11:11,285 --> 00:11:13,095
și continuă
ancheta de dimineata.
176
00:11:13,183 --> 00:11:16,542
Teribil. Am o grămadă întreagă
de dormitoare amenajate pentru toată lumea.
177
00:11:17,519 --> 00:11:19,582
Nu! Stop! Așteaptă!
178
00:11:28,667 --> 00:11:29,970
Ca, băiete, oh, băiete.
179
00:11:30,057 --> 00:11:31,790
Abia aștept să ajung
niște închide ochii
180
00:11:31,878 --> 00:11:34,415
și uită de fantome,
și monștri
181
00:11:34,503 --> 00:11:36,119
si tot ce se afla intre ele.
182
00:11:36,207 --> 00:11:37,970
Şi eu. Noapte bună, Shaggy.
183
00:11:38,058 --> 00:11:40,128
Noapte bună, prietene, prietene bătrân.
184
00:11:40,920 --> 00:11:42,683
huh?
185
00:11:45,417 --> 00:11:48,049
De exemplu, trebuie să fiu mai obosit
decât credeam.
186
00:11:49,199 --> 00:11:50,800
Zoinks!
187
00:11:55,066 --> 00:11:57,329
Trezește-te, Scoob.
188
00:11:57,464 --> 00:11:59,883
Aia nebun
Doppelganger este aici.
189
00:12:03,327 --> 00:12:06,253
Nu există fantomă.
190
00:12:10,303 --> 00:12:13,208
Velma, e fantoma.
Fantoma.
191
00:12:13,296 --> 00:12:14,590
Lasă-mă să-mi iau ochelarii.
192
00:12:14,678 --> 00:12:17,203
Știi că nu văd
fără ochelarii mei.
193
00:12:17,365 --> 00:12:19,803
Nu văd nicio fantomă.
194
00:12:26,928 --> 00:12:28,835
- Băieţi.
- Băieţi.
195
00:12:28,975 --> 00:12:30,684
Ce sunt toate țipetele astea?
196
00:12:30,772 --> 00:12:32,731
Nebunii. Este doppelgangerul.
197
00:12:32,819 --> 00:12:33,825
Vine, Fred.
198
00:12:33,913 --> 00:12:35,520
Hei, a fost o noapte lungă,
199
00:12:35,608 --> 00:12:38,893
toți doar vă lăsați
Imaginația are peste tine.
200
00:12:38,980 --> 00:12:40,452
- Și...
- Fred!
201
00:12:40,569 --> 00:12:42,778
Daph, știu că ești supărat
despre prietenul tău.
202
00:12:42,866 --> 00:12:45,663
Fred, ascultă, întoarce-te.
203
00:12:46,007 --> 00:12:47,463
E chiar în spatele meu,
nu-i asa?
204
00:12:54,310 --> 00:12:57,369
Sia, ești aici?
Ești în siguranță?
205
00:12:58,540 --> 00:13:01,642
Hmm? Slănină.
206
00:13:01,730 --> 00:13:03,018
Slănină?
207
00:13:08,814 --> 00:13:10,484
Miroase a slănină.
208
00:13:10,572 --> 00:13:12,703
Slănină? Dar Sia e vegana.
209
00:13:12,791 --> 00:13:14,430
Ce este baconul
faci în dormitorul ei?
210
00:13:14,518 --> 00:13:16,375
Asta pentru că
ea este fantoma.
211
00:13:16,463 --> 00:13:18,258
Și, parcă, ea este chiar acolo.
212
00:13:23,750 --> 00:13:26,133
Zoinks! Scoob, rață și acoperire.
213
00:13:42,470 --> 00:13:44,923
Uf.
214
00:14:08,360 --> 00:14:09,843
Nu pot să o opresc.
215
00:14:09,930 --> 00:14:14,213
Pregătiți-vă, gașcă.
Coborâm.
216
00:14:18,947 --> 00:14:21,763
Noroc că am avut asta
pârghie de siguranță în caz de urgență pusă.
217
00:14:21,851 --> 00:14:22,863
Sia?
218
00:14:22,950 --> 00:14:25,130
Nu arăta atât de surprins.
Eu locuiesc aici.
219
00:14:25,218 --> 00:14:28,718
Oh, săracele voastre fețe.
Trebuie să fi fost terifiant.
220
00:14:28,858 --> 00:14:31,063
Cel puțin știm sigur
nu este Sia.
221
00:14:31,150 --> 00:14:32,762
Nu! Stop! Așteaptă!
222
00:14:32,850 --> 00:14:35,083
Sia, nu sunt sigur
acum este momentul
223
00:14:35,171 --> 00:14:37,583
pentru ochelari de soare supradimensionati
sau mingi care sări.
224
00:14:37,671 --> 00:14:41,043
Nu. Este fantoma.
Este chiar deasupra noastră.
225
00:14:44,100 --> 00:14:47,353
Fugi! Urmați-mă!
226
00:14:47,579 --> 00:14:52,440
Haideți, băieți, intrați.
Te voi conduce prin.
227
00:15:27,440 --> 00:15:28,493
Este o fundătură.
228
00:15:28,580 --> 00:15:33,093
Nu chiar.
229
00:15:33,180 --> 00:15:35,010
Grăbește-te, este timpul de alunecare.
230
00:15:35,098 --> 00:15:37,121
Hei, acesta este al meu...
231
00:15:52,970 --> 00:15:54,353
Uau!
232
00:15:54,526 --> 00:15:55,816
Acest loc este minunat.
233
00:15:55,904 --> 00:15:57,683
Este personalul meu
studio de înregistrare.
234
00:15:57,958 --> 00:15:59,988
Una dintre preferatele mele
locuri de a fi.
235
00:16:00,076 --> 00:16:02,316
Chiar trebuie să aflăm
cine este acea fantomă
236
00:16:02,404 --> 00:16:03,552
înainte să sune soneria
237
00:16:03,640 --> 00:16:05,831
și este poliția
să o ia pe Sia definitiv.
238
00:16:11,474 --> 00:16:15,950
Am niște diamante
ai comandat.
239
00:16:19,260 --> 00:16:20,473
Wow.
240
00:16:20,560 --> 00:16:22,043
De ce ai cumpărat
toate diamantele alea?
241
00:16:22,130 --> 00:16:25,143
Ei bine, m-am simțit atât de îngrozitor
că toți acei bijutieri dulci
242
00:16:25,230 --> 00:16:26,283
a pierdut atât de mulți bani
243
00:16:26,370 --> 00:16:27,860
și s-au gândit
a fost din cauza mea.
244
00:16:27,948 --> 00:16:29,787
Deci, am plătit pentru toate
a diamantelor furate.
245
00:16:29,875 --> 00:16:32,191
Ca, Sia, e atât de frumos.
246
00:16:32,279 --> 00:16:33,400
Mulțumesc, Shaggy.
247
00:16:33,488 --> 00:16:34,513
Dar, încă mă simțeam îngrozitor,
248
00:16:34,601 --> 00:16:36,386
asa ca am cumparat
toate diamantele rămase
249
00:16:36,474 --> 00:16:38,793
pe o rază de 100 de mile
din Palm Springs.
250
00:16:38,880 --> 00:16:40,777
Știi ce înseamnă asta?
251
00:16:40,865 --> 00:16:42,066
S-ar putea să fiu frânt acum?
252
00:16:42,154 --> 00:16:44,456
Nu. Ei bine, da. Dar, nu.
253
00:16:44,544 --> 00:16:46,558
Înseamnă
avem mâna de sus.
254
00:16:46,646 --> 00:16:49,144
Avem ce vrea fantoma.
Diamantele.
255
00:16:49,232 --> 00:16:50,925
Și este doar
o chestiune de timp
256
00:16:51,013 --> 00:16:52,659
înaintea fantomei
vine să le ia.
257
00:16:52,747 --> 00:16:54,896
Gang, Sia, hai să mergem.
258
00:16:54,990 --> 00:16:57,451
Este vremea capcanelor.
259
00:16:58,170 --> 00:16:59,445
Nu! Stop! Așteaptă!
260
00:17:22,230 --> 00:17:25,529
bine,
acum putem face timp de capcană.
261
00:17:26,960 --> 00:17:29,279
Hipotamus pleacă.
262
00:17:29,451 --> 00:17:30,879
Buncy House este plecat.
263
00:17:30,967 --> 00:17:33,686
Caruselul este un drum.
264
00:17:34,170 --> 00:17:36,193
Balanțul e plecat.
265
00:17:36,281 --> 00:17:37,887
De exemplu, momeala este plecată.
266
00:17:37,975 --> 00:17:39,959
Mmm-hmm.
267
00:17:41,255 --> 00:17:45,309
Aceste diamante nebune
sigur sunt diamante grele.
268
00:17:45,397 --> 00:17:46,763
Să-i dăm jos
chiar aici
269
00:17:46,850 --> 00:17:50,233
și luați o pauză de la purtare
spuse diamantele.
270
00:17:50,320 --> 00:17:51,433
Da.
271
00:17:51,520 --> 00:17:52,573
Diamante.
272
00:17:52,660 --> 00:17:54,910
Da, diamante!
273
00:18:06,909 --> 00:18:08,575
Ca o fantomă ciudată.
274
00:18:08,663 --> 00:18:10,653
Am primit diamantele tale
chiar aici.
275
00:18:15,248 --> 00:18:16,881
Fugi, Shaggy.
276
00:18:40,740 --> 00:18:44,583
Le vrei? Vino și ia-le.
277
00:18:49,450 --> 00:18:51,400
Freddie, acum!
278
00:18:55,141 --> 00:18:58,977
Hei, doppelganger.
Le vrei? Vino și ia-le.
279
00:19:23,350 --> 00:19:25,000
Da.
280
00:19:27,992 --> 00:19:31,055
Acum, să vedem cine asta
Doppelganger criminal este într-adevăr.
281
00:19:31,320 --> 00:19:32,930
Permite-mi.
282
00:19:39,280 --> 00:19:42,583
Antrenorul personal al Siei
și bucătar vegan?
283
00:19:42,670 --> 00:19:44,317
Nu, nu cred.
284
00:19:44,405 --> 00:19:45,513
Am avut încredere în tine.
285
00:19:45,600 --> 00:19:46,998
Cum ai putut?
286
00:19:47,342 --> 00:19:50,145
Pentru că am vise mari.
Imens.
287
00:19:50,233 --> 00:19:52,895
Și m-am săturat să aștept
pentru ca ele să devină realitate.
288
00:19:52,983 --> 00:19:55,176
Știam acele diamante
au fost calea mea de ieșire.
289
00:19:55,264 --> 00:19:58,215
Deci ai venit cu un plan
jefuie toate magazinele locale de bijuterii
290
00:19:58,303 --> 00:19:59,957
și lasă-l pe Sia să-și asume vina.
291
00:20:00,045 --> 00:20:01,522
A fost planul perfect.
292
00:20:01,647 --> 00:20:04,053
Dar dacă planul tău ar fi
scapă cu diamantele,
293
00:20:04,241 --> 00:20:06,653
atunci de ce le-ai pune
în sertarul cu gustări al Siei?
294
00:20:06,741 --> 00:20:08,926
Pentru că atunci când tu
au apărut copii cocoși
295
00:20:09,014 --> 00:20:10,457
Trebuie să ridic miza.
296
00:20:10,545 --> 00:20:12,895
Deci, ai aruncat bijuteriile
în casa Siei,
297
00:20:12,983 --> 00:20:14,824
și s-a întors afară
să fure mai multe diamante.
298
00:20:14,912 --> 00:20:16,926
Doar că am cumpărat
toate diamantele.
299
00:20:17,014 --> 00:20:18,513
Nu a mai rămas nimic
a fura.
300
00:20:18,600 --> 00:20:20,254
Deci, te-ai întors la mine acasă
301
00:20:20,342 --> 00:20:21,582
să mă înşele din nou
302
00:20:21,670 --> 00:20:23,783
încercând să-mi fure diamantele.
303
00:20:24,100 --> 00:20:25,769
Eram atât de aproape.
304
00:20:25,857 --> 00:20:29,443
Urma să mă retrag la Roma
și îmi deschid propriul meu studio de Pilates.
305
00:20:29,531 --> 00:20:31,130
Și aș fi avut
am scapat si cu asta,
306
00:20:31,217 --> 00:20:33,113
dacă nu erai pentru tine
copii amestecați
307
00:20:33,201 --> 00:20:35,660
si faimos
cântăreaţa-compozitoare Sia.
308
00:20:37,716 --> 00:20:38,895
Slănină.
309
00:20:41,281 --> 00:20:42,303
Slănină?
310
00:20:42,391 --> 00:20:45,449
Ei bine, asta explică familiarul
miros pe capul manechinului.
311
00:20:45,537 --> 00:20:47,457
Fantoma mânca slănină.
312
00:20:47,545 --> 00:20:49,293
Este mâncarea mea preferată.
313
00:20:49,381 --> 00:20:51,629
Este un lucru
a fi hoț de diamante
314
00:20:51,717 --> 00:20:54,324
și m-a pregătit să cheltuiesc
restul vieții mele în închisoare.
315
00:20:54,412 --> 00:20:55,853
Te-aș putea ierta pentru asta.
316
00:20:55,940 --> 00:20:58,857
Dar ai mâncat slănină.
317
00:20:59,334 --> 00:21:01,699
Slănină? În casa mea?
318
00:21:01,787 --> 00:21:03,652
Asta e mult mai rău.
319
00:21:03,740 --> 00:21:06,393
Pe care nu-l pot ierta niciodată.
Nu.
320
00:21:09,620 --> 00:21:11,233
Deci, am vrut să spun mulțumesc
321
00:21:11,320 --> 00:21:13,717
pentru că m-ai ajutat să rezolv asta
mister și salvează-mi reputația.
322
00:21:13,849 --> 00:21:15,349
A fost plăcerea noastră, domnișoară Sia.
323
00:21:15,437 --> 00:21:18,787
În semn de recunoștință, v-am făcut pe toți ai mei
plăcintele preferate în aparatul de plăcintă vegan.
324
00:21:18,935 --> 00:21:20,474
Hum, hm.
325
00:21:21,660 --> 00:21:23,785
Nu! Stop! Așteaptă!
326
00:21:23,873 --> 00:21:26,342
Asta nu este
cum mâncăm plăcinte
327
00:21:26,429 --> 00:21:28,429
- în această casă.
- Uh-uh.
328
00:21:28,568 --> 00:21:32,717
Așa este, Shaggy.
Să le arătăm cum se face.
329
00:21:39,350 --> 00:21:40,533
Mmm!
330
00:21:40,620 --> 00:21:43,185
Scooby-Dooby-Doo!
331
00:21:43,655 --> 00:21:46,190
Corecții de sincronizare de către srjanapala